塞下曲五首 三

唐 · 张仲素 · 七言绝句

原文
朔雪飘飘开鴈门,平沙历乱卷蓬根
功名耻计擒生数,直斩楼兰报国恩
译文 / 白话释义

北方的大雪纷纷扬扬,吹开了雁门(关塞),广阔平坦的沙地杂乱地卷起蓬草的根。(我)以计算擒获敌人的数量来邀功求名这种事为耻,只想直捣楼兰(消灭敌人)来报答国家的恩情。

注释

北方,读shuò;同‘雁’,大雁;杂乱无序;活捉敌人;这里泛指西北边境的敌人,用楼兰古国的典故

赏析

这首诗在意境上描绘出塞北的壮阔雪景,‘朔雪飘飘’‘平沙历乱’等景象,展现出边塞环境的恶劣与肃杀,营造出一种雄浑、苍凉的意境。写作手法上,前两句写景,后两句抒情,先实写边塞之景,以景烘托气氛,后直抒胸臆。情感表达上,诗中蕴含着强烈的爱国情怀和英雄气概,诗人耻于以计算擒获敌人数量来获取功名,一心只想斩灭敌寇报效国家,体现出诗人高尚的情操和豪迈的壮志。主题思想主要表达了诗人在边塞战争中的价值观,强调对国家忠诚奉献的精神,不屑于单纯追求个人功名。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。