塞下曲五首 一

唐 · 张仲素 · 七言绝句

原文
三戍渔阳再渡辽,骍弓在臂劒横腰
匈奴似若知名姓,休傍阴山更射雕
译文 / 白话释义

多次戍守渔阳又渡过辽河作战,红色的弓挎在手臂宝剑横在腰间。匈奴人好像知道了(我的)姓名,就别靠近阴山再去射雕了。

注释

多次戍守。'戍',防守,读音:shù。;红色的弓。'骍',红色马,亦泛指赤色牲畜,读音:xīng。;靠近,读音:bàng。

赏析

从文学手法上看,首句通过'三戍渔阳再渡辽'直接叙述了戍边作战的经历,采用了直叙的手法,简明扼要地勾勒出主人公久经沙场的形象。'骍弓在臂劒横腰'则是细节描写,通过描写武器在身的状态,从侧面强化了主人公的英武形象。情感表达上,字里行间洋溢着一种豪迈与自信,主人公身经百战,对匈奴产生了一种威慑力,表现出一种对自身军事能力的自豪。在意境营造方面,描绘出一幅边疆战士英姿飒爽、威震敌胆的画面,那种紧张的边疆战争氛围与主人公的镇定自若形成鲜明对比。主题思想则是展现了边疆战士的英勇无畏以及强大的军事威慑力,体现了唐朝时期边疆战士的英雄气概。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。