散步

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
世道日狭隘,无地可自容。
岂不有崖壑,乐此林下风。
乘晴气清和,试听飞流淙。
凭轩得名酒,老我时一中。
译文 / 白话释义

世间的道路日益狭窄,简直没有地方可以让自己容身。难道没有山高谷深之处吗?(我)喜爱这树林之下的自在之风。趁着天晴空气清新温和,试着倾听飞泻的流水声淙淙作响。靠着栏杆得到美酒,让我这个老人不时地喝上一杯。

注释

狭窄,这里指世道人心险恶,生存空间狭窄。;山崖和山谷,代指深山幽谷等远离尘世之处。;天气清明和暖。;飞泻的流水发出淙淙的声音。淙,cóng,流水声。;靠着栏杆。轩,有栏杆的长廊或小室。

赏析

从文学手法上看,首联‘世道日狭隘,无地可自容’直抒胸臆,以一种夸张的手法表达出对世道的不满,写出自己在世间所感受到的逼仄之感。颔联‘岂不有崖壑,乐此林下风’通过反问与叙述,将对山林自由之风的喜爱和对世俗的厌弃进行对比,表现出诗人对宁静自然的向往。颈联‘乘晴气清和,试听飞流淙’描写了具体的晴日里清新温和的环境以及飞泉的声音,视听结合,营造出一种清幽的意境。尾联‘凭轩得名酒,老我时一中’以简单的叙事结尾,写出诗人靠着栏杆饮酒的惬意,表现出诗人在这纷扰世间寻求自我解脱的生活态度。整首诗情感表达较为直接,主题围绕着对世俗的不满和对自然宁静生活的向往展开,意境清幽宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。