散步

清 · 李寄 · 五言

原文
寒日静坐长,落落散幽步。
草蔓幸樵既,登陟不必路。
礀叶短短红,不数枫林树。
风浪夕阳水,树烟远口渡。
暧暧见归人,仓皇解草屦。
吾得暂疏放,敢负空山暮。
啸歌禽语闲,夜冷惊夕露。
译文 / 白话释义

寒冷的日子里长久地静坐,然后落落大方地开始悠闲漫步。野草藤蔓幸好被砍柴的人除去(此处‘既’表示完毕,此句理解较难,可能是这种情境),登山不必非要走正路。山涧中的树叶刚刚变红,比不上大片枫林的树木(那么红)。夕阳下的水面风浪涌起,树林烟雾笼罩着远处的渡口。隐隐约约看到归来的人,匆忙地解开草鞋。我能够暂时地疏放自在,怎敢辜负这空山的暮色。在啸歌之中禽鸟的叫声显得悠闲,夜晚寒冷惊起夜晚的露水。

注释

登高、上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’在这里‘登陟不必路’就是登山不需要一定走常规的路。;古同‘涧’,就是山间流水的沟。诗中‘礀叶短短红’描绘的是山涧边树叶变红的景象。;昏暗不明的样子。陶渊明《归园田居》中有‘暧暧远人村,依依墟里烟。’这里‘暧暧见归人’写出了远远看到归人的那种隐隐约约的状态。;草鞋。‘仓皇解草屦’生动地写出归人的动作神态。

赏析

这首诗意境清幽旷远。从写作手法来看,诗人通过描写多种自然景象,如寒日、草蔓、礀叶、风浪、树烟等,采用白描手法勾勒出一幅寒日漫步山林所见的画面。在情感表达上,诗中传达出一种疏放自在、闲适旷达的情感,诗人在寒日散步过程中感受着自然的宁静与美好,暂得内心的放松。同时,像‘仓皇解草屦’这一细节描写,生动地刻画出归人的神态,与诗人自身的闲适形成对比。诗的主题思想围绕着诗人在自然中的漫步体验,展现出对自然景色的欣赏以及在自然中寻求心灵慰藉的情怀。整首诗用词质朴,画面感强,给人以宁静致远之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。