散步

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
吴王城里柳成畦,齐女门前水拍堤。
卖酒当垆人袅娜,落花流水路东西。
平头衣袜和鞋试,弄舌钩旗绕树啼。
此是吾生行乐处,若为诗句不留题。
译文 / 白话释义

吴王城里柳树成畦成行,齐女门前江水拍打着堤岸。卖酒的女子在垆前身姿柔美,落花随着流水飘向东西两边。我穿着平常的衣服鞋袜试着漫步,鸟儿绕着树啼叫仿佛在摆弄口舌旗帜。这就是我一生行乐的地方,如果不留下诗句就太可惜了。

注释

田园中分成的小区,这里指柳树成排像被划分成区一样。;指卖酒。垆,放酒坛的土墩。;形容女子姿态柔美。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘吴王城里柳成畦,齐女门前水拍堤’简单勾勒出环境,给人直观的画面感。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适自得之情,像‘此是吾生行乐处’直接表明此地是自己行乐之所。在意境营造上,诗中描绘了城柳、江水、卖酒女、落花流水等景象,构建出一幅充满生活气息的市井画面。主题思想围绕着诗人对当下生活场景的喜爱和珍视展开,通过描写散步途中所见所感,表达对这种平凡而美好的生活状态的满足。诗中既有对自然景象的描绘,也有对人物的描写,两者相互交融,使诗歌充满生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。