浮玉飞琼，向邃馆静轩，倍增清绝。夜窗垂练，何用交光明月。近闻道、官阁多梅，趁暗香未远，冻蕊初发。倩谁摘取，寄赠情人桃叶。
fú yù fēi qióng ， xiàng suì guǎn jìng xuān ， bèi zēng qīng jué 。 yè chuāng chuí liàn ， hé yòng jiāo guāng míng yuè 。 jìn wén dào 、 guān gé duō méi ， chèn àn xiāng wèi yuǎn ， dòng ruǐ chū fā 。 qiàn shuí zhāi qǔ ， jì zèng qíng rén táo yè 。
回文近传锦字，道为君瘦损，是人都说。祆知染红着手，胶梳粘发。转思量、镇长堕睫。都只为、情深意切。欲报消息，无一句、堪愈愁结。
huí wén jìn chuán jǐn zì ， dào wèi jūn shòu sǔn ， shì rén dōu shuō 。 xiān zhī rǎn hóng zhuó shǒu ， jiāo shū zhān fā 。 zhuǎn sī liáng 、 zhèn zhǎng duò jié 。 dōu zhǐ wèi 、 qíng shēn yì qiè 。 yù bào xiāo xī ， wú yī jù 、 kān yù chóu jié 。