三场和章星斋姻丈
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
懒向桃源学问津,壮怀未已见斯人。
飞鹏怒翮九万里,茎草禅心丈六身。
剑米迫炊方是健,书粮多馈不言贫。
孟郊老去文章在,会看宫袍蜀锦新。
译文 / 白话释义
懒得去探寻桃花源那样的仙境(意即对出世隐居之事不感兴趣),壮志未酬之时见到了这个人。如大鹏展开愤怒的翅膀高飞九万里(形容志向远大),虽有像茎草般微小的禅心但也有一丈六尺高的佛身(意即虽有向佛之心但仍有不凡的气概)。为生活所迫才煮饭(指在穷困下努力生活才见得强健),得到很多书籍馈赠也不说自己贫穷。孟郊到老年文章仍然留存,应当能看到那用蜀锦制成的宫袍崭新(意即期待有荣耀加身)。
注释
愤怒地展开翅膀。翮,鸟的翅膀。;细小的草,这里用来形容微小的禅心。;佛教用语,指清静寂定的心境。;佛的三身之一,这里形容不凡的气概。;指微薄的粮食,形容生活穷困。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘懒向桃源学问津’表明对出世隐居之事的消极态度,而‘壮怀未已见斯人’则引出对所见之人的感慨,二者形成鲜明对比。颔联使用典故和比喻,‘飞鹏怒翮九万里’化用大鹏的典故,以大鹏展翅高飞比喻远大的志向,‘茎草禅心丈六身’则将微小与高大相对比,表现出一种矛盾又和谐的状态,展现出人物复杂的心境。颈联通过描述生活中的做饭、接受书籍馈赠等平凡之事,却表达出深刻的生活哲理,在平淡中见奇崛。情感表达上,既有壮志未酬的不甘,又有对生活困苦的豁达态度,还有对未来荣耀的期待。在意境营造上,诗中既有大鹏高飞这样壮阔的意境,又有日常生活中的烟火气息,二者相互交织。主题思想上,通过对自身境遇、心境的描写,以及对古人孟郊的联想,表达了诗人复杂的人生态度以及对未来的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。