三次
明 · 王鏊 · 五言
原文
陶潜傲羲皇,一卧北窗下
岂知负朝暄,又若差胜者
月庵岂不佳,得日乃较寡
南墙有隙地,顾安所得瓦
客来传新样,草木颇遭赭
何云不日成,其待可倚马
荆墩与蒲团,趁日每此坐
问屋何所名,颇似六一舸
问制何所师,卑宫闻自夏
问公何所为,席间但尘斝
有琴亦不弹,有帖亦不写
不乐亦不忧,居常晏如也
译文 / 白话释义
陶渊明傲视伏羲氏那样的古人,在北窗下卧躺。哪里知道辜负了朝阳的温暖呢,不过又好像略胜一筹。月庵难道不好吗?只是得到阳光比较少。南墙下有空地,只是哪里能得到瓦片呢。有客人传来新的样式,草木多被染成红褐色。为什么说不久就能建成,大概很快就能建成(倚马可待)。荆木墩子和蒲团,趁着有太阳时常常在此坐卧。问这屋子叫什么名字,很像六一舟(欧阳修的六一居士之名相关的舟船)。问建造是师从什么,简陋的宫室听说源自夏朝。问先生做些什么,席上只有酒杯。有琴也不弹奏,有字帖也不书写。不快乐也不忧愁,平常安然自在。
注释
指伏羲氏,古代传说中的部落酋长,即太昊,风姓。在这里指代古人质朴自然的生活状态。;早晨的阳光温暖。;红褐色。这里‘草木颇遭赭’可能是指按照新样式进行的某种涂色操作使草木变色。;布满灰尘的酒杯,表明生活的恬淡,不常饮酒或者对饮酒之事也很随意。;安然,安定的样子。表现出主人公平静的生活状态。
赏析
从文学手法上看,此诗多处使用设问,如‘问屋何所名’‘问制何所师’‘问公何所为’,通过这种手法,层层推进,从屋子的名字、建造的师法到主人的行为,逐步揭示出一种超脱自在的生活状态。在情感表达方面,诗中描绘的主人公如同陶潜一般,有一种旷达闲适之情,不被外界事物所扰,无论是有琴不弹、有帖不写,还是不乐不忧,都体现出一种与世无争的恬淡。在意境营造上,通过对月庵、南墙隙地、荆墩、蒲团等具体事物的描写,构建出一个静谧、简陋却充满安然氛围的居住环境。主题思想上,传达出一种对简单、自在生活的向往与追求,对世俗功利的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。