三登乐
宋 · 范成大 · 词·三登乐
原文
路转横塘,风卷地、水肥帆饱。
眼双明、旷怀浩渺。
问菟裘、无恙否,天教重到。
木落雾收,故山更好。
过溪门、休荡桨,恐惊鱼鸟。
算年来、识翁者少。
喜山林、踪迹在,何曾如扫。
归宾任霜,醉红未老。
译文 / 白话释义
道路转过横塘之处,风从地面卷过,水满使得船帆鼓涨。双眼明亮,心怀旷达而浩渺。问那养老的地方是否安然无恙,上天让我重新来到这里。树叶飘落雾气消散,故乡的山景更加美好。经过溪门时,不要划动船桨,恐怕惊到鱼儿和鸟儿。算起来这些年来,认识我的人已经很少了。欣喜的是山林中我的踪迹还在,何曾像被清扫过一样完全消失。归乡任由霜发满头,醉看红叶还未老去。
注释
地名,在今山东泰安东南。《左传·隐公十一年》记载‘使营菟裘,吾将老焉。’后因以称告老退隐的居处。拼音:tú qiú;广阔无边。;摇动船桨。;行动所留下可察觉的形迹。;这里指白发,如霜一般。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇通过描写‘路转横塘,风卷地、水肥帆饱’,以景语入题,描绘出一幅开阔而灵动的画面,用词精炼形象,‘卷’‘饱’字生动地写出风的力量和船帆的状态。‘眼双明、旷怀浩渺’直接抒情,将眼前景与心中情相融合。下阕‘过溪门、休荡桨,恐惊鱼鸟’细节描写生动,以自己的动作和心理,表现出对鱼鸟的怜惜和此地宁静氛围的珍视。情感表达方面,既有对故山的喜爱眷恋,如‘木落雾收,故山更好’,也有对岁月流逝、物是人非的感慨,‘算年来、识翁者少’。在意境营造上,整首词营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上,主要表达了词人对故乡山水的热爱,对往昔岁月的怀念以及归隐山林后的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。