路转横塘，风卷地、水肥帆饱。眼双明、旷怀浩渺。问菟裘、无恙否，天教重到。木落雾收，故山更好。
lù zhuǎn héng táng ， fēng juǎn dì 、 shuǐ féi fān bǎo 。 yǎn shuāng míng 、 kuàng huái hào miǎo 。 wèn tú qiú 、 wú yàng fǒu ， tiān jiào zhòng dào 。 mù luò wù shōu ， gù shān gèng hǎo 。
过溪门、休荡桨，恐惊鱼鸟。算年来、识翁者少。喜山林、踪迹在，何曾如扫。归鬓任霜，醉红未老。
guò xī mén 、 xiū dàng jiǎng ， kǒng jīng yú niǎo 。 suàn nián lái 、 shí wēng zhě shǎo 。 xǐ shān lín 、 zōng jì zài ， hé zēng rú sǎo 。 guī bìn rèn shuāng ， zuì hóng wèi lǎo 。