三叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
河声岳色送征鞍,宫扇云移彩凤翰。
载宝尚闻朝络绎,要盟谁念事艰难。
双悬日月天如故,百战河山地本宽。
留与四方哀痛诏,莱芜风雪话饥寒。
译文 / 白话释义

黄河的涛声和山岳的景色送别出行之人的马,宫扇如云移动,扇面上绘有彩凤的图案。如今仍然听闻运载宝物的队伍早晨连续不断,可又有谁能念及订立盟约之事的艰难呢?就像天上的日月高悬依旧,历经百战的山河大地本来宽阔。只留得四方都有的哀痛诏书,就像莱芜的风雪中谈论着饥寒之事。

注释

远行的马,这里指代远行之人。‘征’表示远行,‘鞍’是马背上的器具,常代指马。;原指长而坚硬的羽毛,这里可引申为扇面上的图案。;连续不断,前后相接。出自《后汉书·乌桓传》等,常用于形容车马、行人等连续不断。;强迫签定的盟约。‘要’有强迫、要挟之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘河声岳色’‘宫扇云移’等景象描写,运用了借景抒情的手法,以宏大的自然景象和宫廷物件起笔,为全诗奠定了一种雄浑且略带哀伤的基调。颔联中‘载宝’与‘要盟’形成鲜明对比,‘尚闻’和‘谁念’也形成对照,突出一种矛盾感,讽刺意味浓厚。颈联‘双悬日月天如故’有象征意义,日月象征着某种恒定的秩序或者统治的权威等,‘百战河山地本宽’则从广阔山河的角度,表达对大好河山的感慨。尾联‘留与四方哀痛诏,莱芜风雪话饥寒’以哀痛诏和百姓饥寒之事作结,从宫廷的政治之事转向民间疾苦,拓宽了诗歌的意境,表达了诗人对国家命运的深切担忧,对百姓困苦生活的同情,以及对统治阶层某些行为的批判等复杂情感。主题思想围绕着对国家时政的忧虑、对民生的关注以及对统治阶层的反思展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。