三叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
忍把河山作报酬,五陵佳气郁清秋
参差碧瓦何王殿,零落璇题故相楼
遗幕逃亡驱鹿部,禁池阑入打鱼舟
百年父老关东尽,无复秋风望豫游
烽火关山驻翠华,月明宫树有啼鸦
海神连弩邀秦辇,天女支机落汉槎
环卫千牛归素仗,窥边万马蹴黄沙
行人莫问前朝事,秋草离离御路斜
沙堤走马几除迁,烜赫声华顿寂然
丛棘墓门无大鸟,古槐台省有寒蝉
升沈粟羡侏儒饱,歌哭丝将傀儡牵
坐致三公待佳传,白头闲过太平年
五等勋庸费制词,廿年强寇滞王师
乾坤几见回元气,箕斗频闻入怨诗
故事空文悬日月,极天荒象阻云霓
长星劝汝惟杯酒,戎马关河扰梦思
谁持铃铎召修罗,白日荒荒鬼气多
地火动摇阿耨达,天龙奔走跋难跎
十方已竭降魔法,八部犹喧赞佛歌
依旧宝光璎珞相,故应尘劫不能磨
河声岳色送征鞍,宫扇云移彩凤翰
载宝尚闻朝络绎,要盟谁念事艰难
双悬日月天如故,百战河山地本宽
留与四方哀痛诏,莱芜风雪话饥寒
海气阴阴昼不开,秋生辽后旧妆台
黄金天长修宫价,黑土人讹止水灰
凤阁平章新改制,龙门游幸各呈才
春风回首华清浴,白玉莲花没草莱
猎猎牙旗北府兵,将军授钺拥连城
材官并用蠕蠕国,幕府兼罗触触生
岂有梦工详坼翼,更无故伎识雌声
太冲长揖归田日,不尽秋风咏史情
译文 / 白话释义

怎忍心拿山河当作酬报之物,五陵美好的气象在清冷的秋意中浓郁。高低错落的碧瓦不知是哪位帝王的宫殿,已经残败的玉饰题字是故相的楼阁。败逃的部落被驱赶,宫禁的池塘被闯入捕鱼的舟船。关东的父老百年间死尽,不再有在秋风里盼望帝王巡游的景象。 烽火在关山间燃烧,皇帝出行停留,明月照着宫树有啼叫的乌鸦。像海神用连弩射击秦皇的车辇一样(形容局势动荡),织女的支机石落下汉代的木筏(表示世事变迁)。宫廷的侍卫们拿着白色的仪仗归来,窥伺边境的万马踏起黄沙。行路之人不要问前朝之事,秋天的荒草在御路上歪斜。 在沙堤上走马几回升迁,显赫的声名一下子寂静无声。荆棘丛生的墓门前没有大鸟(暗喻没有杰出人物),古老的槐树下官署只有寒蝉鸣叫。命运沉浮,羡慕侏儒能饱腹,人们的歌哭像被傀儡的丝线牵引。坐等着成为三公,等待美好的传记,白了头在太平年间闲度光阴。 五等的功勋制词都是白费,二十年强大的敌寇让王师停滞不前。乾坤何时能恢复元气,频频听到如箕斗星那样蕴含怨愤的诗。过去的事成为空文高悬如日月,天边的荒象被云霓阻隔。对着长星劝你只有饮酒,戎马边关之事扰乱梦境。 是谁拿着铃铎召唤修罗(形容局势混乱有恶魔出现),白天也阴森森鬼气弥漫。地下的火焰晃动,天龙奔走。各方已经竭尽降魔法力,八部却还喧闹着唱赞佛的歌。依旧是宝光璎珞的样子,所以应该是尘劫也不能磨灭。 黄河的声音、山岳的景色送别远行之人,宫扇如云移动像彩凤的翅膀。还听说运送宝物的队伍早晨络绎不绝,有谁念及订立盟约会有艰难之事。日月像从前一样高悬天空,经历百战山河本来宽广。留下给四方的哀痛诏书,在莱芜的风雪中诉说饥寒。 海气阴森白天也不消散,秋天降临在辽后的旧妆台。黄金长久以来抬高了修建宫室的价格,黑土之地的人讹传止水成灰(形容世事变迁带来的荒诞)。凤阁的平章(官职)新改制度,龙门游览之人各自展现才能。春风吹来时回首华清池的沐浴之事,白玉莲花淹没在荒草之中。 军旗猎猎的北府兵,将军被授予兵权坐拥连城。材官同时任用蠕蠕国(少数民族政权)的人,幕府中兼收各种人才。哪有梦能详细解释翅膀的折断,更没有旧的伎俩能识别雌声(表示世风日下难以理解)。左思(太冲)长揖告别官场归田的时候,也有不尽的秋风咏史之情。

注释

玉饰的椽头。;升迁。;形容名声很大、声势很盛。;官名,唐代宰相的称呼。;授予兵权。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘海神连弩邀秦辇,天女支机落汉槎’等,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内容。在对仗方面,如‘遗幕逃亡驱鹿部,禁池阑入打鱼舟’等句,对仗工整,使诗歌富有节奏感。 情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的黍离之悲,对山河破碎、朝代兴衰更替充满哀叹。诗中描绘了昔日宫殿的破败、政权的更迭、民生的疾苦等,表达出对过去辉煌不再的怅惘,对战乱频仍、国势衰微的忧虑。 在意境营造上,诗中通过描写荒草离离的御路、阴森的宫树、凋敝的妆台等景象,营造出一种衰败、凄凉的意境。如‘秋草离离御路斜’,简单的几个字就勾勒出一幅王朝衰落的画面。 主题思想上,此诗以咏史的方式,通过对历史的回顾和对当下的描写,反映出朝代兴亡、社会动荡、民生艰难的主题,表达了诗人对历史发展、国家命运的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。