三叠前韵
清 · 许南英 · 诗词
原文
振民革命首康、梁,当道憣然力保商。
宰相弄权惟记李,国人私语欲烹桑。
决来江水思苏鲋,乞得春阴为护棠。
试问前筹谁借箸?
元龙意气冠当行。
译文 / 白话释义
振奋民众的革命首推康有为、梁启超,掌权者突然改变态度大力保护商业。宰相弄权只记得李林甫那样的人物,国人私下里议论想要烹煮桑弘羊那样的人。江水决堤(这里应是隐喻局势动荡)思念能拯救小鱼(如苏鲋,比喻百姓)的人,祈求得到春阴来庇护甘棠(指代美好的事物)。试问之前的谋划谁来出主意呢?陈元龙那样的意气在当时是最出众的。
注释
振奋民众。振,振作、振奋;民,民众。;掌权者,掌握政权的人。;迅速改变的样子。憣,fān,变易。;凭借职位,滥用权力。;私下里小声说话。;出谋划策。箸,zhù,筷子。这个词来源于张良借箸为刘邦筹划的典故。;指豪爽高迈的意气。元龙是三国时陈登的字,陈登为人爽朗,性格沈静,智谋过人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如提到康梁、李林甫、桑弘羊、陈元龙等人物,借助历史人物的形象、事迹来表达对当时局势、人物的看法,使诗歌内涵丰富,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对康梁革命精神的推崇,又有对弄权者的批判,如将弄权者类比李林甫,体现出对不良政治现象的厌恶。在意境营造上,通过‘江水思苏鲋’‘乞得春阴护棠’等意象营造出一种对美好事物的期待以及对民生的担忧的氛围。主题思想围绕着对政治变革、政治人物以及社会局势的关注与思考展开,反映出当时复杂的社会政治环境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。