三叠前韵

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
阴霾四塞挟风来,万里长沙卷黑埃。
别墅楸枰方外局,名山文字劫馀灰。
情天西北谁能补?
逝水东南去不回!
柱国救时嗟太晚,车薪已火尚持杯?
译文 / 白话释义

阴沉沉的天气从四面涌来狂风,万里长沙(可能指地域)卷起黑色的尘埃。别墅里的棋局如同尘世之外的布局,名山上的文字在劫难之后化为灰烬。情天(指代美好的感情世界)在西北方向有谁能够补救?流逝的江水向东南一去不回。身负国家重任挽救时局可叹已经太晚,就像车薪杯水(杯水车薪,表示力量太小无法解决问题)火势已起还手持酒杯(表示无所作为)。

注释

天气阴晦、昏暗。;棋盘,古时多用楸木制作,所以叫楸枰。;劫难之后。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写阴霾、狂风、卷黑埃等景象,运用了环境描写的手法,营造出一种压抑、黑暗的氛围,为全诗奠定了一种沉郁的基调。颔联中‘别墅楸枰方外局’以棋局的超脱尘世与‘名山文字劫馀灰’的现实劫难形成鲜明对比,这里采用了对比的手法。情感表达方面,诗中充满了对国家命运的忧虑和无力感,如‘柱国救时嗟太晚’直接表达出挽救时局已晚的悲哀。在意境营造上,整体意境是阴暗、萧索和充满末世之感的。主题思想上,反映了当时社会面临危机,诗人对局势的无奈以及对当政者未能及时挽救时局的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。