三叠泉操
明 · 屈大均 · 七言
原文
我观泉兮,下不在渊,上不在天,中不在五老之峰兮大月之山。
然则泉安在兮,盖在乎吾心之玄。玄为天之一兮,其生泉也,在于雷欲动而未动之先。
为天之命兮所以开干。人知其出于山下兮,不知其以吾心为源。
夫以吾心为源,则无往而不在者斯泉。安必其下在渊而上在天,中在五老之峰兮大月之山。
译文 / 白话释义
我观赏那泉水啊,它既不在深深的渊底,也不在高高的天上,既不在五老峰之处,也不在大月山之上。然而那泉水究竟在何处呢?大概是在我内心的玄妙之处吧。那玄妙就如同天的一部分啊,它生出泉水,是在雷电将要涌动却还未涌动之前。这是上天的命令,所以开启了乾卦。人们只知道泉水从山下流出啊,却不知道它是以我的内心为源头。以我的内心为源头,那么无论到哪里都有这泉水存在。哪里一定要它下在渊底上在天上,中在五老峰处和大月山上呢。
注释
五老峰,是中国江西省九江市的一座山峰,以其五座并列的山峰而得名,在古代文学中常被提及,是一处著名的自然景观。;大月山,可能是当地的一座山名,具体所指可能因地域而异,在诗歌中与五老峰一起作为泉水可能存在的地点之一。;玄妙、深奥之意,在诗中表示内心深处的一种难以捉摸的境界,是泉水产生的根源,体现了作者对内心世界的感悟和对哲学思考的追求。;八卦之一,代表天,象征着刚健、积极等意义,这里说泉水的产生是因为上天的命令开启了乾卦,进一步强调了泉水与天的联系以及其背后的哲学意义。
赏析
此诗从对泉水位置的探寻入手,以独特的视角将泉水与内心的玄妙相联系,表达了一种深刻的哲理。写作手法上,通过设问和转折,层层深入地引导读者思考泉水的本质和来源,增强了诗歌的思辨性。情感表达上,既有对自然之泉的好奇与探寻,更有对内心世界的感悟与探索,体现出作者对人生和宇宙的思考。意境营造上,营造出一种空灵、深邃的氛围,让读者仿佛置身于对泉水源源的思索之中。主题思想上,强调了内心的重要性,认为内心是万物之源,具有深刻的哲学意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。