三弟回志喜

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
送汝才三月,那知西复东。
客中何地返,橐里几时空。
世事穷来见,文章病后工。
浮湘而涉海,司马之遗风。
译文 / 白话释义

送你才过了三个月,哪里知道你向西去了又向东返回。在旅途中从哪里返回的呢,行囊里什么时候空了呢。世间的事情在困窘的时候才看得清楚,文章在生病之后更加精巧。漂浮在湘江上又渡海远行,有司马相如的遗风。

注释

口袋,这里指代行囊。;困窘,处境艰难。;精巧,精致。

赏析

从文学手法上看,首联‘送汝才三月,那知西复东’采用了直叙的手法,简单直接地表达出送别的时间不久以及对弟弟行程变化的惊讶。颔联‘客中何地返,橐里几时空’通过问句的形式,引发读者对弟弟旅途经历的好奇,同时也体现出对弟弟的关切。颈联‘世事穷来见,文章病后工’是这首诗的精华所在,运用了议论的手法,蕴含哲理,表达出世事在穷困之时方能看清本质,文章在经历磨难生病之后更加精巧的观点,这种对世事和文学创作的感悟深刻而独特。尾联‘浮湘而涉海,司马之遗风’通过提及司马相如的遗风,以类比的手法来赞扬弟弟的风采。在情感表达方面,全诗充满了对弟弟的思念、牵挂以及对弟弟才华和风采的欣赏与自豪。在意境营造上,诗中虽未描写宏大壮丽的景象,但通过对弟弟行程、世事感悟等方面的描写,营造出一种饱含深情与思考的氛围。主题思想围绕着兄弟之间的情感、对世事的感悟以及对弟弟的才学和风范的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。