三弟回志喜 其二
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
突兀英雄气,飘零病苦身
黄金憎赋客,青眼谢时人
按剑投珠恨,呼牛应马真
无钱觅知己,到底白头新
译文 / 白话释义
豪迈杰出的英雄气概突兀不凡,却无奈漂泊流落且一身病苦。富贵之人憎恶作赋之人,冷眼相待那些不合时宜的人。手按宝剑空有投珠般的遗恨,呼牛作马的事却真实发生。没有钱财难以寻觅到知己,最终到老也是交情淡薄。
注释
这里形容英雄气不凡、突出。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。源于魏晋时期阮籍能为青白眼之事。;以手抚剑,预示着激愤的情绪。;有投珠与按剑相连,表示怀才不遇,不被赏识,就像把珍珠投给了不懂得欣赏的人。;指毁誉随人,任人摆布,表现出一种无奈的屈从。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对仗,如‘黄金憎赋客,青眼谢时人’,‘按剑投珠恨,呼牛应马真’等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与表现力。情感表达方面,全诗充满了一种怀才不遇的愤懑与孤独之感,诗中主人公有着英雄气概,却飘零病苦,被富贵者厌憎,不被时人理解,体现出对世态炎凉的深深失望。在意境营造上,一种孤苦、愤懑又落寞的意境油然而生,如‘无钱觅知己,到底白头新’,勾勒出一位孤独无助者的形象。主题思想则围绕着才士在社会中的艰难处境展开,表达了对这种不合理现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。