三犯渡江云得北来书,日下莺花今犹胜昔,感时抚事,追和鹿潭韵

清 · 周岸登 · 五言

原文
斜街花事好,春融夜暖,软玉醉温香。十年尘梦远,怅望银河,一角限红墙。空宫落叶,已恨牵、秋苑衰杨。依旧是、西山凝黛,无语泣残阳。
休伤。爰居钟鼓,幕燕危巢,共河山无恙。谁管得、北门飞牡,东海栽桑。金銮莫问残灯事,剩雪衣、同话凄凉。成独啸,商歌韵咽寒螀。
译文 / 白话释义

斜街的花开得正好,春气融融夜晚温暖,就像软玉温润又满是醉人的香气。十年的尘世之梦已遥远,惆怅地遥望银河,红墙一角将视线隔断。空旷的宫殿里落叶飘飞,已经怨恨那秋苑中衰败的杨柳牵扯情思。依旧是西山如同凝聚的青黛,默默无语对着残阳哭泣。不要悲伤。海鸟在钟鼓之乐中,燕子在危险的巢穴里,山河依旧安然无恙。谁还顾得上宫门可以自由开闭(指国家政权的松弛),沧海变成桑田(世事巨变)呢。不要问金銮殿里残灯之下的事了,只剩下白鹦鹉一同诉说着凄凉。只能独自呼啸,那商调的歌声就像寒蝉的鸣声一样呜咽。

注释

这里用以形容女子的肌肤温润柔美,常用来借指美女。;海鸟名,这里用来比喻自己身处不安定的境地。;原指门闩自行脱落飞走,这里指国家政权松弛,门户失去防卫。;白色的鹦鹉。;寒蝉。

赏析

从文学手法上看,本词运用了对比手法,如‘斜街花事好’的眼前盛景与‘空宫落叶’等衰败景象对比。借景抒情,通过描写斜街的花事、西山的残阳等景象来表达情感。在意境营造上,描绘出一种凄美、落寞又略带沧桑的意境,如‘西山凝黛,无语泣残阳’将西山拟人化,赋予其泣残阳的哀伤神态,营造出深沉的哀伤氛围。在情感表达上,既有对往昔的怅惘,如‘十年尘梦远’,又有对现实的感伤与无奈,像‘谁管得、北门飞牡,东海栽桑’表达出对国家局势的忧虑与无力感。主题思想上,通过今昔对比、景物描写,传达出对世事变迁、家国命运的复杂情感,既有对往昔繁华不再的哀叹,也有对当下局势的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。