三峰草堂

宋 · 程俱 · 七言绝句

原文
庭前双梧一亩阴,禅房萧森花木深。
清霜脱叶空山响,梦觉寒窗松月林。
译文 / 白话释义

庭院前面两棵梧桐树遮蔽了一亩地的阴凉,禅房幽深之处花木繁茂。清冷的秋霜使树叶脱落,空山中传来响声,从梦中醒来,寒冷的窗前是松林和月照之林。

注释

幽深茂密的样子;寒霜;清冷的霜,常用来形容秋景的寒冷。;树叶脱落。;从梦中醒来,‘觉’在这里读jué。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘庭前双梧一亩阴,禅房萧森花木深’,简洁地勾勒出庭院和禅房周边的景色,画面感极强。在情感表达方面,诗中蕴含着一种清幽、孤寂之感,通过‘清霜脱叶空山响’这样的描写,借清冷的秋景传达出一种淡淡的寂寥情绪。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、幽远的意境,像‘梦觉寒窗松月林’描绘出梦醒时所见的寒窗、松林和月光笼罩的树林,将读者带入到一个清冷而幽静的环境之中。主题思想上,通过对三峰草堂周围景色的描写,表达了诗人对这种清幽环境的感受以及内心的宁静与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。