三峰废寺
宋 · 高翥 · 七言律诗
原文
荒林依约旧山门,秋草离离故迹存。
双瀑有声传宿雨,一龛无地住闲云。
蜗沿坏壁丹青古,龟负残碑字画昏。
三叹废兴谁可问,乱鸦鸣噪自成群。
译文 / 白话释义
荒疏的树林中隐约能看到旧时的山寺山门,秋草繁茂,昔日的遗迹还留存着。两条瀑布传出昨夜雨水的声响,一个佛龛狭小得连闲云都无处停留。蜗牛沿着破败的墙壁爬行,古老的壁画颜色已旧,驮着残碑的赑屃(bì xì),碑上的字画也已模糊不清。多次叹息这寺庙的兴衰又能问谁呢,只有杂乱的乌鸦鸣叫着自成一群。
注释
繁茂的样子,出自《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离’。;供奉佛像、神位等的小阁子,读音为kān。;蜗牛,读音为wō。;这里指赑屃(bì xì),传说中龙生九子之一,形似龟,好负重,常用来驮碑。;红色和青色的颜料,这里指绘画,古代绘画常用这两种颜色,也泛指绘画艺术。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情和细节描写。诗中通过描绘荒林、秋草、双瀑、一龛、坏壁、残碑等诸多景象,从宏观的环境到微观的寺庙内具体事物,如‘蜗沿坏壁丹青古,龟负残碑字画昏’,将蜗牛、残碑等细节刻画入微,生动地展现出废寺的破败景象。在意境营造方面,构建出一种荒芜、衰败、寂寥的意境,‘荒林’‘秋草’‘无地住闲云’等描述都强化了这种氛围。情感表达上,诗人对废寺的兴衰发出感叹,流露出一种对世事无常的感慨和对历史沧桑变迁的怅惘之情。主题思想围绕着废寺的兴衰展开,以废寺为切入点,反映出时光的无情、历史的更迭以及世事的变幻莫测。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。