三峰精舍

清 · 王鸣盛 · 五言律诗

原文
山径缘遥翠,微钟度远岑。
寺门一水曲,殿角万松阴。
花雨诸天近,昙云古洞深。
好参黄檗义,半偈净尘心。
译文 / 白话释义

山路沿着远方的翠色蜿蜒,微弱的钟声传过远处的小山。寺门临着一道弯曲的水流,殿角处在万松的浓荫之下。落花如雨仿佛诸天之境临近,昙云涌起古洞显得幽深。正好去参悟黄檗佛法大义,半句偈语就能使尘世之心清净。

注释

远方的翠色。形容远处山峦等的翠绿景色。;远处的小山。岑,小而高的山。;佛教语,指诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。这里用来形容落花缤纷的景象。;佛教语,指护法众天神。这里营造出一种接近佛境的感觉。;一种落叶乔木,也为佛教禅宗寺院。这里代指佛法教义。

赏析

从文学手法上看,首联通过视觉与听觉的结合,‘山径缘遥翠’描绘出山路顺着远方翠绿之色延伸的画面感,‘微钟度远岑’中一个‘度’字生动地写出钟声的传播,将视觉与听觉相融合。颔联采用了对仗手法,‘寺门’对‘殿角’,‘一水曲’对‘万松阴’,工稳而又形象地描绘出寺院的环境。颈联营造出一种空灵且深邃的意境,‘花雨诸天近’有漫天飞花仿若接近佛境之感,‘昙云古洞深’中昙云与古洞相互映衬,更显神秘幽深。情感表达上,诗人对三峰精舍的景色有着喜爱与沉醉之情,同时从尾联能看出诗人有寻求佛法以净心的愿望,体现出对禅意的向往。主题思想上,主要是通过描写精舍的景色来表达对这种宁静、富有禅意的环境的喜爱,以及对佛法教义的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。