重过崇寿观赠徐羽士
清 · 王鸣盛 · 五言律诗
原文
笼鹅忆往事,放鹤此重来。
小别三千岁,碧桃花又开。
丹还驻妙景,云冷卧香台。
清浅蓬莱路,麻姑日几回。
译文 / 白话释义
回忆起往昔王羲之以笼装鹅的故事,如今像放鹤的仙人一样再次来到此地。短暂分别仿佛过了三千年,碧桃花又一次盛开。丹药炼成留住美妙景致,清冷的云彩低卧在香台周围。通往蓬莱仙境的路途清浅可见,麻姑仙女一天要往来几回呢?
注释
以笼装鹅。这里用王羲之爱鹅的典故,王羲之曾用书法换鹅。;放出仙鹤,常与仙人相关的行为,这里表示潇洒自在的状态。;丹药炼成。道家追求炼丹,认为丹药炼成可达成长生等效果。;佛殿或佛堂的别称,这里指崇寿观中的建筑,带有一种神圣的氛围。;传说中的仙女,她见证沧海桑田的变化,常出现在仙境相关的描述中。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘笼鹅’引用了王羲之的典故,增添了诗的文化底蕴。在情感表达方面,诗人重游故地,既有对往昔的追忆,又透露出一种对仙人般生活的向往之情。在意境营造上,通过描写碧桃花开、丹还妙景、云冷香台、蓬莱路清浅等景象,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,围绕着重游崇寿观这一事件,将现实与仙境的元素相融合,表达出对仙境的好奇与对超凡生活的憧憬。整首诗语言简洁明快,短短几句就勾勒出一幅充满奇幻色彩的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。