三高祠
元 · 陈孚 · 七言
原文
君不见洛阳记室双鬓皤,不忍荆棘埋铜驼。西风忽念鲈鱼鲙,归来江上眠秋波。
又不见甫里先生心更苦,河朔生灵半黄土。夕阳蓑笠二顷田,口诵羲黄思太古。
二君隐沦岂得已,一生不及鸱夷子。吴宫鹿走越山高,脱缨径濯沧浪水。
丈夫此身系乾坤,岂甘便老菰蒲根。古今得失一卮酒,我欲起酹汀鸥魂。
译文 / 白话释义
您难道没看见洛阳记室(陆龟蒙)两鬓斑白,不忍心让荆棘埋没铜驼。西风忽然让他想起鲈鱼脍,归来在江上沉睡于秋波之中。又没看见甫里先生(皮日休)内心更加痛苦,河朔地区的生灵有一半已化为黄土。夕阳下披着蓑笠的两顷田地,口中吟诵着伏羲黄帝的思想向往着太古时代。这两位君子隐居难道是不得已的,他们一生都赶不上范蠡。吴国宫殿变成鹿群奔跑的荒野,越国的山变得更高,他们解下冠缨径直洗涤沧浪之水。大丈夫此身关系着天地乾坤,怎能甘心便老死于菰蒲根下。古今的得失就像一杯酒,我想要起身祭奠汀洲上鸥鸟的灵魂。
注释
白色,这里形容头发斑白。;切细的肉或鱼,这里指鲈鱼脍,即鲈鱼切成的薄片。;范蠡,他曾辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,乘扁舟浮于江湖,变名易姓,号鸱夷子皮。;古代盛酒的器皿。;将酒倒在地上表示祭奠或立誓。
赏析
这首诗从意境上营造出一种深沉的历史感和人生感慨。写作手法上,通过对比不同人物的遭遇和心境,如陆龟蒙和皮日休与范蠡的对比,突出了他们的无奈与坚守。情感表达上,既有对两位隐士的同情与敬佩,又有对他们遭遇的感慨以及自身对人生价值的思考。主题思想方面,探讨了人生的得失、归隐与入世的抉择以及对历史变迁的感慨,表达了诗人对高尚品质和人生意义的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。