三更泛舟谢达剨
元 · 仇远 · 五言律诗
原文
一望四十里,弥漫白浸天。
何年围此水,为我垦成田。
风使帆船疾,云和竹苇连。
末流溪转狭,浮沫带蛟涎。
译文 / 白话释义
一眼望去有四十里远,白茫茫的水色弥漫,仿佛浸湿了天空。不知哪一年筑起堤坝围起这片水,如果能为我开垦成田地就好了。风使得帆船航行得很快,云和竹苇连接在一起。河流下游溪水变得狭窄起来,漂浮的泡沫带着蛟龙的涎水。
注释
huò,象声词,破裂声。这里是人的名字,谢达剨。;浸染,这里形容水势浩大仿佛要浸染天空。;开垦,翻土耕地。;指河流的下游。;蛟龙的口水,这里用来渲染一种神秘氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔又略带神秘的氛围。开篇‘一望四十里,弥漫白浸天’通过描写视野所见的浩渺水域,水天相接,白色弥漫的景象,给人以空旷、宏大之感。在写作手法上,先从大处着笔,描绘整体景象,随后以‘何年围此水,为我垦成田’这样的问句和祈愿句,从对景色的描写自然地转到内心想法的表达,体现出一种对土地的渴望。‘风使帆船疾,云和竹苇连’继续写景,风与帆船、云与竹苇的描写,动静结合,展现出画面的生动性。最后‘末流溪转狭,浮沫带蛟涎’则在河流下游的细节处着墨,‘蛟涎’的出现给平静的画面增添了一抹神秘色彩。情感表达上,既有对眼前壮阔景色的惊叹,又流露出对土地的期盼,整体主题思想围绕着诗人泛舟所见的景色以及内心对土地开垦的愿望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。