桑贵有感

宋 · 高斯得 · 五言

原文
我老与时忤,十年守穷空。
衣食相驱迫,遂师田舍翁。
每当春蚕起,不敢怠微躬。
晨兴督家人,留心曲箔中。
客寓无田园,专仰买桑供。
岂谓桑陡贵,半路哀涂穷。
三百变三千,十倍价何穹。
家赀已典尽,厥费犹未充。
乃知楮法坏,流毒刀兵同。
苍天此何人,血面诉难通。
弃蚕满坑谷,行当歌大东。
预忧儿女曹,凛洌当严风。
我穷何足道,四海关吾胸。
赤子已露立,视天犹梦梦。
译文 / 白话释义

我年老时与时代不合,十年来守着穷困空乏的生活。衣食问题驱赶逼迫着我,于是向田舍翁学习农事。每当春蚕生长的时节,自己丝毫不敢懈怠。早晨起来督促家人,用心关注养蚕的曲箔之中。我客居他乡没有田园,只能专门依靠买来桑叶供给蚕的需求。哪里想到桑叶突然变得昂贵,半路上悲哀自己陷入困境。三百文变成三千文,涨了十倍的价格多么高昂。家中的资产已经典当殆尽,可那花费仍然没有凑够。才知道币制的败坏,其流毒和刀兵之灾相同。对着苍天啊这是谁造成的呢,满脸血泪申诉却难以让上天知晓。抛弃的蚕满坑满谷,将要唱起《大东》这样反映民生疾苦的歌。预先担忧儿女们,凛冽的寒风就要到来。我穷困算不了什么,四海的民生问题萦绕心中。平民百姓已经赤身露体地站着,而老天爷却还昏聩不明。

注释

违逆,不顺从。读音:wǔ;养蚕的器具。;资财,钱财。读音:zī;币制。古代用楮树皮制纸,所以称纸币为楮币。;寒冷。读音:liè

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,以叙事的方式展开。开篇先自述年老贫困,交代自己的生活处境,为后文养蚕的遭遇做铺垫。通过描写自己养蚕时的小心翼翼,如‘晨兴督家人,留心曲箔中’,刻画出一个辛勤劳作的形象。然而‘岂谓桑陡贵’一句转折,将矛盾引出,桑价的突然暴涨让诗人陷入绝境,‘三百变三千,十倍价何穹’采用数字对比,强烈地表现出价格的巨大变化。情感表达上,诗人先表达自己的贫困与辛劳,接着更多的是对社会现状的愤怒与控诉,‘乃知楮法坏,流毒刀兵同’把币制的破坏和刀兵之灾相提并论,可见其危害之深。在意境营造上,满坑满谷被抛弃的蚕营造出一种凄惨、荒凉的景象,反映出底层人民生活的绝望。主题思想围绕着民生疾苦展开,通过自己养蚕的遭遇,反映出社会经济问题对普通百姓的沉重打击,表达了诗人对百姓的深切同情和对社会现状的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。