桑柔

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
卒读桑柔十六章,废书三日尚彷徨。
惊心事事无今古,贪乱人人有肺肠。
吾亦作歌哀不及,国犹靡止去何乡。
始知骚赋追三百,轻举游仙乃变常。
译文 / 白话释义

读完《桑柔》这十六章后,放下书本三天心里还在彷徨。令人惊心的事情古今都有,贪婪作乱的人各怀鬼胎。我也想写首哀歌但却达不到(《桑柔》的高度),国家动荡不安不知走向何方。这才知道《离骚》等辞赋追随《诗经》三百篇,后来的轻举游仙之类的作品是改变了常规。

注释

读完。卒,完毕,终了。;没有定止。靡,无。止,停止、定止。

赏析

从文学手法上看,首联以读完《桑柔》后的状态‘卒读桑柔十六章,废书三日尚彷徨’开篇,通过自身的反应侧面烘托出《桑柔》的感染力之强。颔联‘惊心事事无今古,贪乱人人有肺肠’对仗工整,以古事今事的相通和贪婪作乱之人的共性来阐述一种深刻的社会现象。情感表达上,诗人有着对《桑柔》所反映的社会乱象的深深忧虑和感慨,同时也有对自己无法写出如《桑柔》这般伟大作品的自谦。在意境营造上,‘废书三日尚彷徨’构建出一种读完作品后久久不能释怀的惆怅氛围。主题思想围绕着对《桑柔》的赞叹、对社会动荡不安和人心险恶的批判与无奈,以及对经典文学传承关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。