三姑石

宋 · 李左史 · 七言绝句

原文
风舞芳林鬓脚垂,朝云行雨湿仙衣
不知当日缘何事,化石山头更不归
译文 / 白话释义

轻柔的风在芳林里舞动,(三姑)鬓发低垂,早晨的云雾化作雨打湿了仙人的衣裳。不知道当日因为什么事情,(三姑)在山头化为石头后就不再归来。

注释

鬓发的最下端。;‘朝云暮雨’的化用,传说楚王梦与巫山神女相会,神女临去说自己‘旦为朝云,暮为行雨’,这里用来形容一种如梦似幻的情境。;变成石头,这里指三姑化为石头这一传说。

赏析

从文学手法上看,首句‘风舞芳林鬓脚垂’运用了拟人的手法,将风在树林中的吹拂状态拟人化为舞动,并且生动地描绘出三姑石仿佛有着如人般的鬓发低垂的形象。‘朝云行雨湿仙衣’一句化用了‘朝云暮雨’的典故,给诗句增添了神秘的神话色彩。在情感表达方面,诗人对三姑石充满了好奇与疑惑,好奇她们化身为石的原因,这种情感通过‘不知当日缘何事’一句直白地表现出来。在意境营造上,诗中构建出一个带有神秘氛围的山林场景,风舞芳林、朝云行雨的景象烘托出一种空灵且神秘的意境。主题思想围绕着三姑石展开,通过对三姑石的描绘与疑问,表达出对神话传说中的事物的探究心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。