桑下雉鸡图
明 · 朱谏 · 七言
原文
华虫刷羽骄春阳,雄飞呼雌下山梁
灌木丛花动颜色,锦云烂漫呈天章
朝飞不见牧犊子,援琴谁复谐宫商
何似中牟得春暖,驯行啄食依柔桑
高墉一射呈馀巧,繁弱漫夸弓力强
雉子斑传画工笔,番思往事皆尘迹
译文 / 白话释义
有着美丽羽毛的雉鸡在春天的阳光下梳理羽毛,雄雉鸡一边飞一边呼唤雌雉鸡飞下山梁。灌木丛中的花朵被惊得晃动颜色,如同锦绣般绚烂的彩云呈现出天然的美丽图案。早晨雉鸡飞走了,不见那牧牛的童子,拿起琴来谁又能弹奏出和谐的音调呢。哪里比得上中牟的雉鸡感受到春天的温暖,驯服地行走啄食依靠着柔软的桑树。在高高的城墙一箭射去显示出多余的技巧,即便有繁弱这样的良弓也不要夸口弓力的强劲。雉鸡的形象在画工笔下流传,回想起往事都已成为尘世的痕迹。
注释
雉的别称。古代常用作冕服上的画饰。;彩云。这里形容雉鸡羽毛的绚烂如同彩云。;牧牛的童子。;古良弓名。;应是指描绘雉鸡的画作,也可能是和雉鸡相关的曲调。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,开篇细致描绘了雉鸡的动态,如‘华虫刷羽骄春阳,雄飞呼雌下山梁’生动地展现了雉鸡在阳光下的活跃姿态,使画面感十足。在意境营造方面,诗中描绘出了春天生机勃勃的景象,如灌木丛花的描写增添了画面的色彩与活力。情感表达上,既有对眼前雉鸡画面的欣赏,又透露出对往事的一种怅惘之感,从描写雉鸡的鲜活到‘番思往事皆尘迹’的感慨,形成情感的转折。主题思想上,诗通过对桑下雉鸡图的描绘以及由雉鸡引发的联想,反映出时光流逝、物是人非的感慨。诗中还运用了对比手法,如中牟的雉鸡与被射杀的雉鸡形成对比,表达出对和平驯顺生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。