三教堂诗为杜总戎日章
明 · 袁宏道 · 五言
原文
支公好骏马,俗以为不韵。
头陀手铦戈,标格乃白俊。
将军起马上,铁腕风雷迅。
朝踏雪山冰,夜眠青冢燐。
豁然悟无生,心花见锋刃。
辟如担夫争,见者笔意进。
关捩偶相触,石火不容瞬。
归来读诗书,如暗得灯烬。
堂堂三圣人,同宗偶异胤。
刻影求飞鸿,雾耶自生晕。
白水涌冰轮,千江同一印。
译文 / 白话释义
支遁喜爱骏马,世俗之人认为这有失高雅。行脚僧手持锋利的戈矛,风度却很是英挺。将军从马上奋起,铁腕挥动如风雷般迅猛。早晨脚踏雪山的冰雪,夜晚睡在青冢的磷火之畔。豁然之间悟到了无生的境界,心中的智慧如同见到刀刃般明晰。就好比担夫相争,观看者的笔意由此增进。关键之处偶然相触碰,如同击石产生的火光,瞬间即逝。归来研读诗书,就像黑暗中得到灯烛的光亮。三位伟大的圣人,同属一宗只是旁支不同。刻画出影子去寻求高飞的大雁,雾气自然就产生光晕。白水涌起明月,千条江水都印下同样的月影。
注释
铦,锋利;戈,古代的一种兵器,这里指锋利的戈矛。;佛教语,指没有生灭,不生不灭。;能转动的机械装置,这里喻事物的紧要处。;不同的后代、后裔。
赏析
这首诗在意境上,通过描写将军的马上生活以及其对无生境界的领悟等,营造出一种壮阔又带有禅意的氛围。如“朝踏雪山冰,夜眠青冢燐”,展现出将军经历的艰苦与不凡,有雄浑壮阔之感;而关于悟无生的描写又给这种壮阔增添了深邃的禅意。 写作手法方面,运用对比,像“支公好骏马,俗以为不韵。头陀手铦戈,标格乃白俊”,将世俗的看法与实际的情形对比,突出一种独特的认知。同时,善用比喻,“辟如担夫争,见者笔意进”以担夫相争对观看者笔意的影响作比,生动地阐述一种启发的关系。还使用象征,如“白水涌冰轮,千江同一印”,白水、冰轮象征着某种纯净、同一的事物,暗示着三圣人虽异胤但同宗的道理。 情感表达上,诗中既有对将军豪迈气概的钦佩,又有对禅意境界的领悟与推崇。主题思想则是通过将军的经历、对禅悟的描述以及对三圣人关系的探讨,传达出一种对事物本质的思考,即虽表象不同但本质可能相同的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。