三界 其一

宋 · 苏泂 · 五言律诗

原文
地属元三令,风回更幅蒲
橹声欹枕里,灯影到家初
稍觉身何有,行当梦亦无
平生不耕食,五斗欲谁辜
译文 / 白话释义

大地归属元始的三令时节,风回旋着吹拂着宽幅的蒲草。在枕上听着船橹摇动的声音,灯光下刚到家。渐渐感觉自己好像什么都不存在了,将要行走时连梦也没有了。一生不耕种却有饭吃,五斗米的俸禄想要辜负谁呢。

注释

可理解为元始的三令时节,这里可能是一种特殊的时间表述,具体含义较难确切知晓,或许是作者自创或者根据当地习俗的说法。;宽幅的蒲草。蒲,pú,是一种水生植物。;倾斜,这里可理解为斜靠着,qī。;辜负,有愧疚之感。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写大地时令与风中蒲草等景象,勾勒出一幅有地域特色的画面,属于白描手法,简单几笔就营造出一种旅途的氛围。颔联'橹声欹枕里,灯影到家初',视听结合,橹声是听觉,灯影是视觉,生动地描绘出归家途中在舟中的情形。在情感表达上,颈联'稍觉身何有,行当梦亦无',有一种对自身存在的迷茫感和虚空感。尾联'平生不耕食,五斗欲谁辜',流露出对不劳而获的一种自省或者感慨。在意境营造上,诗中既有旅途的动态感,又有对自身状态思考的静谧感。主题思想上反映了诗人对自己生活状态、生存意义的思考,以及对俸禄获取的一种复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。