三骏图

明 · 陈琏 · 七言

原文
王孙画马师韩干,此疋权奇见应罕。
疑是长杨较獦回,五老满身流赭汗。
近时作者任月山,真迹往往传人间。
骊黄青骢凡二疋,苑内呈来初卸鞍。
吁嗟三骏非凡质,当时曾荷孙阳识。
自入天闲沐主恩,煌煌天驷联奎璧。
译文 / 白话释义

王孙作画师法韩干,这匹马奇特不凡很少见。疑似从长杨狩猎回来,五老峰满身流淌着赭色的汗水。近代作者任月山,真迹常常流传人间。黑色黄色青色的马共两匹,在宫苑内被牵来刚卸下马鞍。可叹这三匹马并非平凡的资质,当时曾得到孙阳(伯乐)的赏识。自从进入皇家马厩蒙受君主的恩宠,如同明亮的天驷星与奎壁星相连。

注释

奇特不凡。多形容良马善行。;比赛打猎。;黑色和黄色。这里代指马的毛色。;皇家养马的地方。;即伯乐,春秋时人,以善相马著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘孙阳识’的典故,借伯乐相马的故事来突出三骏的非凡品质,增添了诗歌的文化底蕴。通过对不同画家所画之马的描写,先写王孙所画之马的奇特罕见,再写任月山画作中的马,最后将三骏与伯乐联系起来,结构上层层递进。在情感表达方面,诗中充满了对这三匹马的赞叹之情,从‘吁嗟三骏非凡质’等句中可看出。在意境营造上,描绘出骏马的奇特形象,如‘五老满身流赭汗’,画面感很强。主题思想上主要是对骏马的赞美,同时也暗示了优秀的事物终会被赏识的道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。