三烈魂操

明 · 屈大均 · 七言

原文
呜呼噫嘻,井之阴阴兮,美人以其魂嫁犹不沉兮。
匪一日之沉兮,何以得君子百年之心兮。谢君之友兮,以礼而合幽明之瑟琴兮。
译文 / 白话释义

哎呀呀,那井的阴暗之处啊,美丽的女子用她的魂魄出嫁仍然不会沉没啊。并非一天就沉没,凭借什么能得到君子百年不变的心啊。感谢君子的朋友啊,用礼仪来使阴阳两界的琴瑟和谐啊。

注释

井边阴暗的地方,‘阴阴’形容阴暗的样子。;幽,幽暗;明,光明。这里指阴阳两界,即世间和阴间。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了反复的手法,如‘呜呼噫嘻’的反复,增强了情感的抒发,使情感更为深沉强烈。情感表达上,通过对井之阴阴等环境的描写,烘托出一种神秘而凄美的氛围,表达了女子对君子的深情以及对婚姻的珍视。意境营造方面,营造出了一种幽微、深沉的意境,让读者仿佛能感受到女子魂魄的存在和她内心的情感波澜。主题上,主要围绕着女子的情感和婚姻,展现了她对爱情的执着和对美好婚姻的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。