原文

两仪既定，阴阳斯位。

于皇储圣，惟德是媲。

自天之祐，罔不淳备。

乃启甲观，而登淑懿。

苑桃之华，有烨其光。

馥彼兰宫，达于椒房。

乃登文币，以定厥祥。

元祚其昌，嘉命之将。

德音孔惠，人神作缔。

在妫之汭，在姬之渭。

女史有纪，彤管有炜。

以其良娣，威仪棣棣。

威仪静幽，君子好逑。

佩瑜鸣球，羽葆文辀。

八鸾啾啾，曰闲以柔。

从车如流，归于龙楼。

帝道蕃茂，垂裕厥后。

庆成入奏，左右忭舞。

酌彼醇酬，以其玉斗。

群公稽首，天子万寿。

译文 / 白话释义

天地既定，阴阳各安其位。伟大的太子啊，德行与之匹配。有上天庇佑，无不淳朴完备。于是开启太子宫殿，迎娶贤淑美好的女子。园林中的桃花盛开，闪耀着光芒。那芬芳弥漫在太子居住的宫殿，一直到达皇后的居所。于是献上聘礼，来确定吉祥之事。国家的福运昌盛，美好的天命降临。美好的声誉十分和顺，人与神共同促成此婚姻。就像舜在妫水之畔娶妻，文王在渭水之滨迎娶。女官有记录，红管笔闪闪发光（指记载美好之事）。那贤良的娣妾，仪态端庄娴雅。仪态安静幽美，正是君子的好配偶。佩玉鸣响，车上装饰着羽毛华盖和华美的车辕。八只鸾铃发出啾啾声响，马行娴熟而柔顺。随从的车辆如水流，回到太子居住的龙楼。帝王之道繁荣昌盛，恩泽留传于后代。庆祝之事上奏，左右之人欢乐起舞。用玉斗斟满醇厚的美酒。众大臣稽首跪拜，祝福天子万寿无疆。

注释

并，比，匹配。常表示美好的事物之间相互匹配。；汉代太子宫门名，后泛指太子宫。；美德。在这里指具有美德的女子。；汉代皇后居住的宫殿，这里泛指后宫。；犹言国运。；雍容娴雅貌。；车辕。；高兴，喜乐。

赏析

从文学手法来看，本诗运用了大量的典故，如‘在妫之汭，在姬之渭’，借舜与文王的娶妻之事来增添皇太子婚礼的庄重与神圣感。在描写上多采用铺陈手法，从婚礼前的德行匹配、上天庇佑，到婚礼中的迎娶过程、礼仪细节，再到婚礼后的帝道蕃茂、众人庆祝，层层展开，全面地展现了皇太子婚礼的盛大场景。情感表达上，充满了对皇太子婚礼的祝福之情，通过对婚礼各个环节的描写以及对美好未来的展望，表达出对国家繁荣昌盛、帝业传承的期待。在意境营造方面，诗中描绘了如‘苑桃之华，有烨其光。馥彼兰宫，达于椒房’这样美好的画面，以桃花的艳丽、宫殿的芬芳来烘托喜庆、美好的氛围。主题思想围绕着皇太子的婚礼展开，既表达了对新人的美好祝愿，也体现出对皇家传承、国家发展的关注。

主题与意象

宫廷诗婚庆祝福铺陈用典庄重喜庆

三礼诗三首皇太子册立诗