三礼诗三首 皇太子册立诗

明 · 区大相 · 五言

原文
于昭皇明,十叶惟圣
引祚自天,敷祐厥命
百辟是钦,四方是正
咸建国本,以绥家庆
帝衍其昌,缵服其光
载辑人纲,载锡天常
孝慈用章,福履无疆
奠丕丕基,以定厥祥
厥有圣嗣,惟皇元子
睿聪夙成,令闻蔚起
天之所置,孰俪懿美
式灵震器,以享以祀
如彼玉润,蕴德不瑕
如彼朝阳,协于重华
山川鬼神,罔不宠嘉
凡厥内外,系心靡他
维昔廷言,冀光大典
帝命曰吁,天序丕显
尚其弱龄,学于黾勉
无庸骤尊,而骄不腆
乃列坟史,乃翼师儒
时敏厥修,日新与俱
群公矢谟,元良在图
帝命曰俞,万邦作孚
乃诹礼司,庀是仪服
乃虔时日,以先太卜
象辂鸾旌,有贲执玉
左右视听,百尔祇肃
厘兹册宝,有穆其容
践位储贰,俾朝于东
并建诸王,蕃屏维宗
覃惠自公,殊方攸同
济济宫寮,保傅是弼
既曜春华,亦乘秋实
诏美导和,庶士维吉
启以三善,崇以四术
思皇帝胄,遹骏贻谋
眷命悠悠,底于千秋
敬承维夏,继述有周
矢诗宣猷,以扬鸿休
吉日惟良,命服惟元
集礼铜龙,烂其盈门
宫僚肃将,以承前轩
衮冕有加,其道弥尊
衮冕峨峨,既曼且硕
采璂朱绂,瑶契金册
宠兹成德,圣祖列辟
式光宗祏,皇心孔怿
皇醴东朝,训命告厘
念厥毗倚,淑是令仪
裕民惟志,寿国惟祺
睿敏圣嗣,敬德不违
圣嗣敬德,诞受多福
霭其如春,式其如玉
象贤攸属,令终有勖
作颂孔穆,风言维祝
厥颂伊何,于际于蟠
厥讽伊何,慎防其端
方圆以翊,中正以观
保兹燕誉,奕世不刊
两仪既定,阴阳斯位
于皇储圣,惟德是媲
自天之祐,罔不淳备
乃启甲观,而登淑懿
苑桃之华,有烨其光
馥彼兰宫,达于椒房
乃登文币,以定厥祥
元祚其昌,嘉命之将
德音孔惠,人神作缔
在妫之汭,在姬之渭
女史有纪,彤管有炜
以其良娣,威仪棣棣
威仪静幽,君子好逑
佩瑜鸣球,羽葆文辀
八鸾啾啾,曰闲以柔
从车如流,归于龙楼
帝道蕃茂,垂裕厥后
庆成入奏,左右忭舞
酌彼醇酬,以其玉斗
群公稽首,天子万寿
译文 / 白话释义

光明显赫的皇家啊,历经十代都是圣明之君。福运从上天引来,广布庇佑这大命。诸侯百官都钦敬,四方都端正有序。全都建立国家的根本,来安定家室的喜庆。帝王的后代昌盛,继承大统光辉闪耀。整顿人间的纲常,赐予上天的常道。孝顺慈爱得以彰显,幸福无边无际。奠定伟大的基业,来确定吉祥。有那圣明的子嗣,是皇家的嫡长子。聪慧早熟,美好的声誉蓬勃兴起。上天安置的人选,谁能比得上这美好。作为神圣的震器,来祭祀祖先。就像那温润的玉石,蕴含的品德没有瑕疵。就像那初升的朝阳,与重华相协和。山川鬼神,无不宠爱嘉许。所有的内外之人,一心向着没有二心。往昔在朝廷上的言论,希望光大立太子的典礼。帝王说:‘吁’,天定的次序非常显明。还在年少之时,要勤勉学习。不要突然尊显,而骄纵不知羞惭。于是陈列典籍史书,于是以儒师为辅助。时刻勤奋修行,日日更新与之俱进。公卿大臣出谋划策,嫡长子在规划之中。帝王说:‘俞’,万国信服。于是询问礼官,筹备这礼仪服饰。于是恭敬地确定时日,先让太卜占卜。象车鸾旗,有盛装之人拿着玉。左右的视听之人,全都恭敬肃穆。整理这些册书和宝物,仪态端庄。登上太子之位,在东宫接受朝拜。一并封立各位王爷,藩屏捍卫王室。公侯广施恩惠,远方也相同。众多的东宫官僚,太保太傅辅佐。既像春花般光彩,也有秋实般的内涵。诏令美善引导和谐,众臣吉利。以三善开启,用四术尊崇。思念皇帝的后代,遵循美善的谋略。眷顾的天命悠远,直到千秋万代。恭敬地继承夏朝的传统,延续周朝的事业。作诗来宣扬治国之道,来弘扬伟大的美善。良辰吉日,礼服是黑色的。在铜龙集中礼仪,光辉满门。东宫官僚恭敬地引导,迎接在前。礼服冠冕更加庄重,道德更加尊贵。礼服冠冕高高耸起,既华美又盛大。彩色的美玉红色的丝带,美玉制的符契和金册。恩宠这品德有成之人,圣明的祖先和各位先王。用来光大宗庙,帝王心中非常喜悦。帝王的美酒在东宫,训诫和命令宣告吉祥。念及依靠辅佐之人,美好是仪态。使百姓富足是志向,使国家长寿是福气。聪慧的圣明子嗣,恭敬德行不违背。圣明子嗣恭敬德行,大受众多福气。温和就像春天,品德如同美玉。继承贤德是归属,善终有勉励。作的颂诗非常庄重,以诗讽谏是祝福。那颂诗是什么呢?在于边际在于蟠曲之处。那讽谏是什么呢?谨慎防备开端之处。用方圆来辅佐,用中正来观察。保住这安乐和声誉,世世代代不可磨灭。天地已经确定,阴阳各安其位。伟大的太子圣明,只有德行能与之相比。来自上天的庇佑,无不淳厚完备。于是开启甲观,登上美好的境地。园林中的桃花盛开,有明亮的光彩。芬芳充满兰宫,到达后妃居住的椒房。于是献上礼币,来确定吉祥。帝王的福运昌盛,美好的使命即将来临。德音非常美好,人与神结为婚姻。在妫水之畔,在姬水之滨。女史有记载,红管笔有光彩。因为那贤良的姬妾,仪态娴雅。仪态安静幽深,是君子的好配偶。佩戴美玉鸣响玉球,羽饰华盖华丽的车辕。八只鸾铃啾啾作响,娴熟而且轻柔。跟从的车辆如同流水,回到帝王居住的龙楼。帝王之道繁荣昌盛,留传福禄给后代。庆祝成功入宫奏报,左右之人欢欣起舞。斟上那醇厚的美酒,用那玉制的酒斗。公卿大臣稽首跪拜,祝天子万寿无疆。

注释

诸侯,泛指百官。《诗经·大雅·假乐》:‘百辟卿士,媚于天子。’;继承职事。《礼记·中庸》:‘武王缵大王、王季、文王之绪。’这里指继承帝业。;出谋划策。矢,陈述;谟,谋略。;具备,备办。《左传·襄公五年》:‘宰庀家器为葬备。’;整理。《尚书·尧典》:‘允厘百工。’

赏析

从文学手法来看,此诗运用了大量的铺陈手法,如对皇太子品德、形象以及册立过程等方面进行细致的描述,从‘睿聪夙成,令闻蔚起’等对皇太子资质的铺陈,到‘乃列坟史,乃翼师儒’等对其学习成长过程的叙述,再到册立仪式‘乃诹礼司,庀是仪服’等细节描写,使整个册立事件完整地展现出来。在情感表达上,全诗充满了对皇家的尊崇和对皇太子的赞美之情,像‘于昭皇明,十叶惟圣’表达对皇家的崇敬,‘如彼玉润,蕴德不瑕’等诗句对皇太子美好的品德进行赞誉。在意境营造方面,诗中运用了诸多美好的意象,如‘如彼朝阳,协于重华’,将皇太子比作朝阳,既点明其朝气蓬勃又暗示其地位的尊崇,还与古代贤君联系起来,营造出一种神圣而美好的意境。主题思想围绕皇太子册立这一事件,展现了皇家的威严、皇太子的贤能以及对国家未来的美好期许,期望皇太子能在众多人的辅佐下,遵循正道,传承皇家的福运,使国家长治久安。整首诗风格庄重、典雅,具有浓厚的宫廷文学特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。