原文

层崖摩苍穹，四月号阴风

大河三门险，神禹万世功

他山亦崔嵬，砥柱独尊雄

雷霆日斗击，悍暴愁天公

刘侯智有馀，始令舟楫通

仍馀石上穴，飞栈曾连空

遥瞻白玉枝，挺植丹灶中

仙公去不返，此事真冥蒙

夫人与鼓崖，怪幻尤难穷

独喜兵火馀，岿然出新宫

当时疏凿意，四海要会同

谁知千岁后，筑垒防啸凶

诗成一大笑，浩浩洪波东

译文 / 白话释义

层层山崖直摩苍穹，四月时节发出凄厉的阴风。黄河的三门极为险要，大禹治水的万世功绩不可磨灭。其他的山也很巍峨，而砥柱山却独以雄伟著称。雷霆般的波涛日夜撞击，凶悍暴烈的水势让上天发愁。刘侯才智有余，开始让船只得以通行。至今还残留着石上的洞穴，飞架的栈道曾经凌空相连。远远眺望那白玉般的树枝，挺立在炼丹的炉灶之中。仙公离去不再返回，这件事实在是神秘莫测。夫人和鼓崖，怪异奇幻尤其难以穷尽。唯独喜欢在兵火之后，依然巍然屹立着新的宫殿。当时大禹疏通开凿的意图，是要让四海之人能够会合相通。谁能想到千年之后，却筑起堡垒防备呼啸的凶水。写完这首诗后不禁大笑，浩浩荡荡的洪波向东流去。

注释

层层叠叠的山崖，形容山崖的高耸和密集。；苍天，广阔的天空。；山名，在黄河三门峡中，因像柱而得名，常用来比喻能担当重任的人或力量。；形容山高大雄伟。；炼丹的炉灶，古代方士炼丹的器具，这里可能是一种象征。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将其他山的巍峨与砥柱山的独尊雄进行对比，突出了砥柱山的独特地位。情感表达上，既有对大禹治水功绩的赞颂，又有对自然之险的感慨，同时也流露出对历史变迁的思考。意境营造上，描绘了三门津的险峻景象，如‘层崖摩苍穹，四月号阴风’‘雷霆日斗击，悍暴愁天公’，营造出一种雄浑壮阔又略带惊险的意境。主题思想方面，通过对三门津的描写，表达了对大自然伟力的敬畏以及对历史变迁的感慨，同时也体现了人类在面对自然时的智慧和力量。

主题与意象

写景赞颂感慨历史自然