三门滩感兴三首

明 · 王夫之 · 五言

原文
鸣鸢为风征,鸣鹳为雨征。
畏风或苦雨,勃然而怒兴。
天适欲风雨,吾力亦奚能。
吾适患风雨,天心亦奚凭。
况彼区区者,俄然为化乘。
不知方寸内,风雨皆渊冰。
译文 / 白话释义

鸣叫的老鹰是风的征兆,鸣叫的鹳鸟是雨的征兆。害怕风或者苦于雨,就会勃然愤怒地兴起。上天恰好想要风雨,我的力量又怎能起作用呢。我恰好担忧风雨,上天的心意又凭借什么呢。更何况那些小小的事物,很快就会随着变化而变化。不知道内心之中,风雨都如同深渊和寒冰一样。

注释

老鹰,一种猛禽,性凶猛,喜食小动物。在古代文化中常被视为风的象征。;鹳鸟,常见的水鸟,其鸣叫被认为是雨的征兆。在古代文学中常与雨相关联。;疑问词,意为'何'、'怎么',表示反问或疑问。如'吾力亦奚能',即我的力量又怎么能呢?;指心。古人认为心的大小如方寸之地,故以此指代内心。如'不知方寸内',即不知道内心之中。;深渊中的冰,常用来比喻危险、难以捉摸的境地。如'风雨皆渊冰',意为风雨都如同深渊中的冰一样,暗示着内心的不安和对未知的恐惧。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法,以鸣鸢为风征、鸣鹳为雨征起兴,引出对人与自然关系的思考。通过描写人对风雨的畏惧和无奈,以及对上天心意的疑惑,表达了一种在自然面前的渺小感和无力感。意境上,营造出一种深沉、无奈的氛围,让人感受到人与自然之间的微妙关系。情感表达上,既有对自然力量的敬畏,又有对自身命运的感慨。主题上,探讨了人与自然的相互作用以及人类在自然面前的局限性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。