三门行送刘学正赴陜州

明 · 邵宝 · 七言

原文
君不见黄河之水从西来,东行万里到陜郡,有石横亘势欲回。
天教禹凿三门开,百川风雨万壑雷。下孰为之挽,上孰为之推。
当时神禹何不一凿去,留此险阻胡为哉。玄敬为予言,神门在中人北际,鬼门居南不可济。
水争石斗两无情,地险天生难尽弃。乾坤万古一奇观,节宣亦为狂澜计,不然下此复有底。
柱山形如滟滪当江间,应愁一倒不复还。识者观风似观水,作人之道固如此。
寥寥古调数千年,青眼高歌对吾子。
译文 / 白话释义

您难道没看见黄河之水从西边流来,向东流淌万里到达陜郡,有巨石横亘其中,水势好像要回转。上天让大禹开凿出三门,无数河流汇聚时风雨交加,万壑雷鸣。下面是谁在牵拉它,上面是谁在推动它呢?当时大禹为何不一下子凿掉(这些巨石),留下这些险阻是为什么呢?玄敬告诉我说,神门在中间靠近北岸的地方,鬼门在南边无法渡越。水与石争斗双方都无情,地势险要是天生的难以完全舍弃。乾坤之间这是万古的一大奇观,疏导水流也是为狂澜考虑,不然这下面还有什么(能阻挡)呢。柱山的形状就像滟滪堆立在江水中间,应该担心一旦倾倒就不能恢复。有见识的人观察风俗就如同观察水流一样,做人的道理本来就是这样的。这寥寥数千年的古朴曲调,我以青眼相对,对着您高歌。

注释

(桥梁、山脉等)横跨;横卧。在这里形容巨石横跨在黄河之中。;大禹开凿(河道等),传说大禹治水时疏通河道等。;节制和排放(水流等),在这里指对黄河水的疏导。;滟滪堆,是长江瞿塘峡口的巨石,这里用来形容柱山的险要如同滟滪堆在江中的形势。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里表达诗人对刘学正的看重。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以黄河之水东来,遇石欲回的宏大景象起笔,运用设问的手法,如‘当时神禹何不一凿去,留此险阻胡为哉’,引发读者思考,增加了诗歌的曲折性。在描写三门的险峻时,通过‘水争石斗两无情’这样拟人化的描写,生动地展现出水流与山石对抗的激烈场景。在情感表达方面,诗人既有对自然奇观的惊叹,又有一种对人生哲理的思考。惊叹于三门的险峻以及它形成的壮观景象是乾坤万古的奇观,又从自然景象中感悟到作人之道,有借景抒情、情景交融之感。在意境营造上,通过描绘黄河水奔腾、三门的险要,营造出一种雄浑壮阔而又充满神秘色彩的意境。主题思想上,诗人借对黄河三门奇观的描写与探讨,表达了对自然造化的敬畏以及对人生哲理的领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。