散木和前诗仍用韵答

明 · 袁宏道 · 五言

原文
小雨润苔枯,鱼人集晓湖
著书要惠子,作帖与官奴
夜语天台约,秋山瀑布图
霜花看渐老,著意养寒株
山居无可好,只是好吟诗
砌叶封虫户,垆花战茗旗
鱼商填小市,狐粉聚空祠
偶到骑羊路,红柑缀满枝
译文 / 白话释义

小雨滋润着干枯的苔藓,渔人在清晨聚集于湖泊。著书是为了像惠子那样留下思想,书写字帖给官奴(王献之之女)。夜晚谈论着天台之约,描绘秋山瀑布的画图。霜花渐显,人也慢慢老去,特意养护着耐寒的植株。山居生活没有太多的好处,只是喜好吟诗。台阶上的落叶封住了虫穴,炉中炭火与茶旗(茶沫)相斗。鱼商挤满了小集市,狐狸的踪迹出现在空祠。偶然走到曾经骑羊经过的路,看到红柑挂满枝头。

注释

即渔人,捕鱼的人。;这里可能指王献之之女官奴,常被用于文化典故之中,表示书写字帖的对象等意。;即茶沫,因其漂浮在茶汤表面形似旗帜而得名。;可能是当地一条有特殊传说或意义的路,文中指诗人偶然走到的路。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如‘小雨润苔枯,鱼人集晓湖’直接描绘出小雨中的自然景象和渔人活动,简单而生动。情感表达较为复杂多元,既有对山居生活的喜爱,如‘山居无可好,只是好吟诗’,又有对时光流逝的感慨,‘霜花看渐老,著意养寒株’。在意境营造方面,通过描绘山居的诸多景象,像雨中苔枯、秋山瀑布、砌叶虫户等,构建出一种清幽、自然且带有生活气息的意境。主题思想上,体现了诗人山居生活的日常情状、个人的情趣爱好以及对生命的感悟等。诗中多是对山居场景和生活片段的罗列,却又自然成篇,体现出一种质朴的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。