散木至自公安
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
江上分携才一年,鬓如秋草面如烟。
不知老态增多少,但觉头巾阔似前。
译文 / 白话释义
散木从公安来到此地,我们在江上分别仅仅才过了一年,(再见时)他的鬓发如同秋草(般枯黄稀疏),面容像烟一样(憔悴)。不知道他的老态增加了多少,只觉得他的头巾比以前看起来更宽松了。
注释
离别,出自宋·吴文英《风入松·听风听雨过清明》‘楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。’;脸旁靠近耳朵的头发。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘江上分携才一年’的短暂时间与‘鬓如秋草面如烟’的巨大变化相对比,突出时光对人的影响。在描写人物外貌时采用了比喻的修辞,‘鬓如秋草面如烟’把鬓发比作秋草,将面容比作烟,生动形象地刻画出人物的衰老憔悴之态。情感表达上,诗人通过描写友人的变化,流露出对友人的关切以及对时光易逝、人事变化的感慨。在意境上,营造出一种略带沧桑和感伤的氛围。主题思想围绕着时光、友情与人事的变化展开,通过友人的变化来传达对岁月无情的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。