三年七到袁州

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
三年把节走天涯,七过宜春城上台。
林下道人还一笑,雪霜重见使华来。
译文 / 白话释义

三年间持节奔走天涯,七次经过宜春城上的高台。山林下的道人依旧一笑,又在霜雪之时看到使者前来。

注释

持节。古时使臣奉命出行,必执符节以为凭证。;指使者。‘华’表示光彩、光辉,使者代表一种官方的、有光彩的身份。

赏析

从文学手法上看,首句‘三年把节走天涯’直接点明时间跨度与奔波状态,‘把节’点明身份,简洁地勾勒出一种四处奔波的情景。‘七过宜春城上台’中的数字‘七’,强调了多次经过同一个地方,增强了一种沧桑感。诗中借‘林下道人’的‘一笑’来侧面烘托出诗人自身的境遇,道人看到诗人多次到来的笑,其中蕴含着多种复杂的情感,有对诗人奔波的感慨,也有对世事的一种淡然态度。从情感表达来说,诗人有一种羁旅的疲惫感,长期的奔波使他发出这样的感慨。在意境营造上,通过‘雪霜’这个意象,营造出一种清冷、萧索的氛围,与诗人的漂泊感相呼应。主题思想上反映了诗人宦途的奔波以及其中的复杂心绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。