三桥赠别王太初

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
相逢俱万里,分手向三桥。
山势背人远,车声入梦消。
砂红勾漏重,发白故乡遥。
日暮孤征酒,愁心尔可浇。
译文 / 白话释义

彼此相逢都在离家万里之处,如今在三桥分别。山势渐渐远离人而去,车声也在梦中渐渐消散。朱砂是那样红而炼丹之地却那么遥远,头发已白故乡却还很遥远。傍晚独自远行饮酒,这忧愁的心绪你能否用酒浇灭。

注释

山名,在今广西北流县东北。这里可能暗指求道炼丹之事,古人认为勾漏山是出丹砂之处。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明相逢与分手的情境,简单直接地展开叙事。颔联运用了以景衬情的手法,山势渐远、车声入梦消的景象,烘托出离别的惆怅和渐行渐远的孤独感。颈联通过砂红与发白的色彩对比,勾漏代表着求道的渺茫,白发则体现出岁月的流逝和思乡的痛苦,加深了情感的表达。尾联‘日暮孤征酒,愁心尔可浇’直抒胸臆,日暮时分独自远行饮酒,用问句表达出愁绪难以排解的无奈。在情感表达上,全诗弥漫着离别的愁绪、对故乡的思念、对岁月的感怀以及前途的迷茫等复杂的情感。在意境营造上,通过描绘山势、车声、砂红、白发等景象,营造出一种孤寂、落寞且略带伤感的意境。主题思想上,主要围绕离别这一主题展开,同时交织着思乡、叹老等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。