三衢郡守林以永招游柯山时节推李举南西安丞族子士望俱从纪兴二首 其二

明 · 郑岳 · 七言律诗

原文
峰峦如黛雨初收,危倚肩舆到上头
千古乾坤留胜迹,一时郡邑聚名流
松篁落落依溪曲,禾黍穰穰映道周
如此风光堪一醉,不须怀古动遐忧
译文 / 白话释义

山峰和山峦就像青黑色的眉黛,雨刚刚停歇,安稳地靠着轿子来到山的高处。千古以来天地间留存下这名胜古迹,一时间郡县里聚集了众多名流。松竹稀稀落落地依傍着曲折的溪流,庄稼茂盛地映照在道路的四周。这样的风光值得一醉方休,不需要追念古人而产生悠远的忧愁。

注释

地名,今浙江衢州;郡的长官;安稳地靠着;轿子;松与竹。篁,竹林,泛指竹子;稀疏的样子;禾与黍,泛指庄稼;丰盛、众多的样子

赏析

在意境上,诗中描绘了一幅雨初停后的柯山胜景图。峰峦如黛、松篁落落、禾黍穰穰等景象,给人以清新自然又富有生机之感,营造出一种宁静且美好的氛围。从写作手法来看,首联通过视觉描写,以‘峰峦如黛’写出山色,‘雨初收’点明时间,‘危倚肩舆到上头’写出登山的方式与状态,动静结合。颔联则从历史与当下的角度切入,‘千古乾坤留胜迹’体现出此地历史的悠久和名胜的不凡,‘一时郡邑聚名流’则强调了当下的人文盛事。颈联继续写景,松竹与禾黍的描写细致入微,进一步丰富画面。尾联直抒胸臆,‘如此风光堪一醉,不须怀古动遐忧’,表达了诗人对眼前风光的喜爱以及旷达的情怀,不想沉浸在怀古的忧愁之中。整首诗情景交融,通过对柯山景色与聚会盛事的描写,传达出一种对当下美好事物的珍惜与享受之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。