三日对客语

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
田农仓积起耕耘,蚕女机丝粲五纹。
万化流行视家政,百灵趋走听心君。
墦间醉酒妻孥恨,暮夜辞金天地闻。
此外有占吾弗问,直须亲与见羲文。
译文 / 白话释义

农夫仓库的积蓄源于辛勤耕耘,养蚕女子织出的丝绸灿烂有纹。万物的变化发展就如同看家庭事务,百神都奔走听从内心的主宰。在坟墓间醉酒让妻子儿女怨恨,夜晚拒绝金钱之事天地可闻。除此之外有占卜之事我不去询问,只需要亲自去见伏羲和文王。

注释

仓库中的积蓄,这里指农民劳作后的收获成果。;灿烂,这里形容丝绸的华美。;万物的变化。;坟墓间,此处有特定典故含义。出自《孟子·离娄下》齐人有一妻一妾而处室者,其良人出,则必餍酒肉而后反。 其妻问所与饮食者,则尽富贵也。其妻告其妾曰:‘良人出,则必餍酒肉而后反;问其与饮食者,尽富贵也,而未尝有显者来,吾将瞷良人之所之也。’蚤起,施从良人之所之,遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间,之祭者乞其余;不足,又顾而之他。此其为餍足之道也。 其妻归,告其妾,曰:‘良人者,所仰望而终身也,今若此。’与其妾讪其良人,而相泣于中庭,而良人未之知也, 施施从外来,骄其妻妾。;夜晚拒绝金钱贿赂,指清正廉洁的行为。典故出自《后汉书·杨震传》,杨震在赴任东莱太守途中,路经昌邑,他过去在荆州曾举荐的秀才王密担任昌邑县令,前来拜见他,到了夜里,王密怀揣十斤金子来送给杨震。杨震说:‘我了解你,你却不了解我,这是为什么呢?’王密说:‘夜里没有人知道这事。’杨震说:‘天知,神知,我知,你知。怎么说没有人知道呢!’王密(拿着金子)羞愧地出去了。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,描绘出田农仓积和蚕女机丝的景象,画面感很强。颔联运用比喻,将万化流行比作家政,将人的内心主宰比作君主,使抽象的概念具象化。颈联运用典故,‘墦间醉酒’和‘暮夜辞金’两个典故的运用,丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,表达了对田园生活和辛勤劳动者的尊重,同时也传达出一种对高洁品德的向往和坚守。在意境营造上,前两联勾勒出一幅田园劳作、万物有序的和谐画面,后两联则通过典故引出对道德操守的思考,形成一种静谧而又深沉的意境。主题思想围绕着关注日常生活中的积极元素,推崇高尚的道德品质展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。