三日岐王宅

唐 · 张谔 · 五言律诗

原文
玉女贵妃生,嫛婗始发声
金盆浴未了,绷子绣初成
翡翠雕芳缛,真珠帖小缨
何时学健步
鬬取落花轻
译文 / 白话释义

岐王宅中出生三日的孩子,就像玉女贵妃一样。婴儿刚刚发出咿呀之声。金盆洗浴之事还没有结束,襁褓上的绣饰刚刚绣成。翡翠雕琢出华丽的装饰,珍珠点缀在小小的缨饰上。什么时候才能学会矫健的步伐,像争斗着轻巧地接住落花那样(活泼可爱)呢?

注释

yī ní,婴儿。;rù,繁密的彩饰。;dòu,同‘斗’,争斗。

赏析

这首诗通过描写岐王宅中新生儿的种种情状来进行创作。在文学手法上,前两联直接叙述新生儿出生的情景,从出生时如同玉女贵妃般的娇贵,到刚刚发声以及洗浴未完成、襁褓绣饰初成等细节描写,简单直接却生动形象。后两联则运用了描写华丽装饰的翡翠、珍珠等意象,来侧面烘托新生儿的娇贵。情感表达上,诗人以一种略带欣喜和期待的笔触来描写这个新生儿,从细致的描写中可以感受到对新生命的珍视。在意境营造上,构建出一种富贵、娇柔的氛围,金盆、翡翠、珍珠等意象都给人一种华丽的感觉。主题思想围绕着新生的孩子展开,描绘其初生时的状态并对其未来有所期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。