三日侍安成王曲水宴诗

南北朝 · 刘孝绰 · 五言

原文
汇泽良孔殷,分区屏中县
蹑跨兼流采,襟喉迩封甸
吾王奄丰毕,析圭承羽传
不资鲁俗移,何待齐风变
东山富游士,北土无遗彦
一言白璧轻,片善黄金贱
馀辰属上巳,清祓追前谚
持此阳濑游,复展城隅宴
芳洲亘千里,远近风光扇
方欢厚德重,谁言簿游倦
译文 / 白话释义

汇聚的恩泽确实很深厚,区分区域如同屏障在中原县邑。踩着步伐兼具流动的光彩,衣襟咽喉靠近封疆和甸地。我们的君王统辖丰饶之地,分授圭玉承接羽书的传信。不需要借助鲁国的风俗来改变,何必要等待齐国的风气来变化。东山有丰富的游士,北方没有遗漏的杰出人才。一句美言比白璧还轻,一点小善比黄金还贱。剩余的时辰恰逢上巳节,举行清除污秽的活动追循从前的谚语。拿着这在阳濑游玩,又展开在城角的宴会。芬芳的洲渚绵延千里,远近的风光如扇般展开。正欢乐于深厚的恩德,谁说短暂的游玩会疲倦。

注释

深厚,丰盛。这里形容恩泽深厚。;踩着步伐,有行走、行进之意。形容在特定的场合中步伐的姿态。;统辖,覆盖。表示君王对广阔地域的掌控。;分授圭玉,古代帝王分封诸侯时赐予圭玉,象征权力。这里指君王分授权力。;古代一种除灾祈福的仪式,这里指举行清除污秽的活动。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘汇泽良孔殷,分区屏中县’等,使诗句整齐优美,富有节奏感。在情感表达上,充分展现了对君王的赞颂以及对人才的重视,如‘吾王奄丰毕,析圭承羽传’‘东山富游士,北土无遗彦’。意境营造方面,描绘了广阔的地域和美好的风光,如‘芳洲亘千里,远近风光扇’,给人以宏大而美好的感受。主题思想上,主要围绕着曲水宴这一活动,表达了对生活的享受和对美好事物的追求。整首诗语言优美,情感真挚,意境开阔。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。