三日侍林光殿曲水宴应制诗
南北朝 · 沈约 · 五言
原文
宴镐锵玉銮,游汾举仙????
荣光泛彩旄,修风动芝盖
淑气婉登晨,天行耸云旆
帐殿临春御,帷宫绕芳荟
渐席周羽觞,分墀引回濑
穆穆玄化升,济济皇阶泰
将御遗风轸,远侍瑶台会
译文 / 白话释义
在镐京举行宴会,玉銮之声锵锵作响,在汾水之滨举行仙礼。荣光泛照着彩色的旄旗,和风吹动着芝草装饰的车盖。淑和之气婉转地迎来清晨,天空中的云旗高耸。帐殿临照着春天的帝王居所,帷宫环绕着芬芳的草木。渐渐入席,使用着周朝的羽觞,在台阶上引来回旋的急流。庄重肃穆的玄化逐渐提升,皇阶之上一片太平。将要追随着先王的遗风,远远地侍奉着瑶台的盛会。
注释
西周都城,在今陕西西安西南。这里指宴会的地点在镐京。;帝王车驾上的铃,这里形容宴会时玉銮之声锵锵,增添了庄重的氛围。;汾水,黄河第二大支流,在山西中部。此处指在汾水之滨举行活动。;古代在道路上举行的一种祭祀仪式,这里指在汾水之滨举行的仙礼。;用牦牛尾装饰的旗子,古代帝王或诸侯所用。荣光泛照着彩旄,增添了景象的华丽。;用芝草为饰的车盖,常被用来形容神仙的车驾或尊贵的车辆,这里体现了游乐的仙逸氛围。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘宴镐锵玉銮,游汾举仙軷’等句,使诗歌在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对宴饮、游乐等场景的描绘,展现出一种庄重、祥和的氛围,表达了对皇恩浩荡、国泰民安的赞美之情。意境营造上,描绘了宴饮之地的壮丽景象,如‘荣光泛彩旄,修风动芝盖’等句,营造出一种宏大、辉煌的意境。主题思想上,主要围绕着帝王的宴会和游乐展开,体现了对皇家生活的歌颂以及对国家繁荣的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。