三瑞堂

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
久矣驰魂梦,今登三瑞堂。
故山有乔木,近事话甘棠。
展骥惭充位,占熊忆问祥。
白云留未去,极望是吾乡。
译文 / 白话释义

长久以来心魂在梦中驰骋,今天登上了三瑞堂。故乡的山上有高大的树木,说起近来之事谈到了甘棠。想要像骏马奔腾般施展才华却惭愧自己空占着职位,回忆起占卜问吉祥之事。白云停留而没有散去,极目远望的地方是我的故乡。

注释

奔驰,这里指心魂像奔驰一样,向往、思念。;高大的树木。《诗经·周南·汉广》有‘南有乔木,不可休思。’;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》是一首纪念召伯的诗,后世多以‘甘棠’表示对贤人的怀念。;比喻施展才能。骥(jì),骏马。典故出自《三国志·蜀志·庞统传》。;占卜问熊。古代有以熊为吉祥之物进行占卜的习俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘久矣驰魂梦,今登三瑞堂’直接抒情,通过‘久矣’强调时间之长,将长久以来魂牵梦绕与今日终于登上三瑞堂形成鲜明的时间对比,突出对三瑞堂的向往之情。颔联‘故山有乔木,近事话甘棠’,运用了联想的手法,由眼前的景象联想到故乡的乔木,并且提及‘甘棠’,可能蕴含着对过去美好事物或者品德高尚之人的追忆。颈联‘展骥惭充位,占熊忆问祥’中,‘展骥’运用典故,表达自己想要有所作为却又自惭才不配位的复杂情感,‘占熊忆问祥’也有对往昔经历或者某种传统习俗的回顾与感慨。尾联‘白云留未去,极望是吾乡’,以景结情,白云停留的景象,烘托出一种眷恋故乡的情绪,而极目望去是故乡,将思乡之情推向高潮。在情感表达方面,诗中既有对登上三瑞堂的感慨,又有对自身职位的惭愧,更有浓厚的思乡之情。在意境营造上,通过乔木、甘棠、白云等意象构建出一种既包含对往昔的怀念又有对故乡思念的深远意境。主题思想上,这首诗围绕着登堂的所见所感,表达了复杂的个人情感以及深深的思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。