三山望金陵寄殷淑

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
三山怀谢朓,水澹望长安。
芜没河阳县,秋江正北看。
卢龙霜气冷,????鹊月光寒。
耿耿忆琼树,天涯寄一欢。
译文 / 白话释义

站在三山遥念谢朓,在淡淡的水面上远望金陵。河阳县已长满荒草,秋天的江水正朝着正北方向流淌。卢龙一带霜气寒冷,鳷鹊楼头月光清寒。心中深切地思念着友人,只能在天涯寄去我的思念之情。

注释

水波起伏的样子,dàn;掩没于荒草之中,芜,丛生的杂草;没,淹没。;古地名。;鳷鹊楼,是古代的楼阁名。zhī què;这里代指友人殷淑,喻其美好。;同‘欢’,欢乐、喜悦的意思,huān

赏析

从文学手法上看,首联‘三山怀谢朓,水澹望长安’运用典故,提到谢朓,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过描写‘水澹’的景象,营造出一种悠远开阔的氛围。颔联‘芜没河阳县,秋江正北看’通过描绘河阳县的荒芜,秋江的流向,展现出一种萧瑟、空旷的景象。颈联‘卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒’采用对偶的手法,‘霜气冷’和‘月光寒’从触觉和视觉等多方面描写环境的寒冷,渲染出清冷的氛围。情感表达上,整首诗表达了对友人殷淑的思念之情,在清冷的意境中,这种思念显得更加深切。主题思想围绕着对友人的思念,借景抒情,将思念之情融入到所见的景色之中。意境营造上,通过描绘萧瑟的秋景、清冷的霜气月光等,构建出一种孤寂、清冷的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。