三十夜月
明 · 苏福 · 七言绝句
原文
才周一月匝三旬,不见清辉有半痕
娥女夜眠甘守寂,恰如陈后闭长门
译文 / 白话释义
刚刚过了一个月三十天的周期,看不到一点月亮的清辉。嫦娥夜晚安睡甘愿独守寂寞,正如同陈阿娇被幽闭在长门宫一样。
注释
环绕一周,这里指过了一个月的周期。;清澈明亮的光辉,多指月光。;指嫦娥,神话中的月中仙女。;指汉武帝的皇后陈阿娇,失宠后被幽闭于长门宫。;长门宫,汉武帝时陈阿娇失宠后居住的冷宫。
赏析
这首诗在文学手法上运用了类比的手法,将三十夜不见月的情景与嫦娥的守寂相联系,又进一步将嫦娥的守寂类比陈阿娇被幽闭长门宫的遭遇。在意境营造上,前两句描绘出三十夜不见月的黯淡情境,给人一种清冷、寂寥的感觉。从情感表达来看,诗人可能是借月不见的情景,抒发一种孤寂、落寞的情绪,也可能暗喻某些如同阿娇一样被冷落的人或事,有着一种淡淡的哀怨之情。主题思想上,通过月的隐没、嫦娥的守寂和阿娇的被幽闭,表达出一种被冷落、被忽视后的孤寂与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。