散水岩漱玉亭
宋 · 张方平 · 七言律诗
原文
高从云际落崔嵬,疑决银潢一派来。
散漫难收珠网绽,琤????不断玉山摧。
寻源谁到烟霞路,税驾聊倾沆瀣杯。
向暮危亭上灯火,水精帘下烛房开。
译文 / 白话释义
散水岩的瀑布从云端高处落下,山势高峻,真让人怀疑是银河的一股水流倾泻而来。飞散的水珠难以聚拢,就像绽破的珠网,清脆的流水声不断,仿佛玉山崩塌。探寻水源谁能到达那烟霞笼罩的地方呢?暂且停车驻马,姑且倾杯畅饮那清露般的美酒。傍晚时分,高高的亭子上亮起灯火,就像水晶帘下烛火明亮的房间打开了门。
注释
有高大、高耸之意。《诗经·周南·卷耳》:‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;银河。潢(huáng),河。;形容玉石撞击声等清脆之声。瑽(cōng)。;解下驾车的马,停车,有休息、归宿之意。税(tuō)。;夜间的水汽,这里代指酒。沆(hàng)瀣(xiè)。
赏析
在文学手法上,首联运用夸张的手法,‘高从云际落崔嵬,疑决银潢一派来’,将散水岩瀑布的高度夸张地形容为从云端落下,并且把瀑布想象成银河之水倾泻,营造出宏大壮观的意境。颔联‘散漫难收珠网绽,琤瑽不断玉山摧’采用比喻,把飞散的水珠比作绽破的珠网,把流水声比作玉山崩塌之声,形象地写出了瀑布的动态美与磅礴气势。情感表达方面,诗人对瀑布景色充满惊叹与喜爱之情,在描绘景色的同时也流露出对自然山水的向往。主题思想围绕着对散水岩瀑布景色的描写与赞叹展开,整体意境雄浑壮阔、奇幻绚丽。颈联‘寻源谁到烟霞路,税驾聊倾沆瀣杯’,诗人从对瀑布的直接描写转入一种对溯源的思考和暂时休憩的状态,增添了诗歌的层次感和内涵。尾联描绘了暮时亭上灯火的景象,与前面的瀑布景色相互映衬,别具一番意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。